Todos tenemos un poco de Quijote y de Sancho 15 de mayo 2005
Por Ismael Sambra
ismaelsambra@nuevaprensalibre.com
Join
NPL mailing list para recibir los editoriales
y artículos importantes
Nos unimos a las celebraciones que en todo el mundo nos recuerdan a la más
universal de las obras escritas en lengua española: Don Quijote de
La Mancha. La primera parte del Quijote vio la luz en 1605 y ahora tenemos
todo un año de homenajes en su cuarto centenario.
Las aventuras que protagoniza este "caballero de la triste figura",
gustan a grandes y chicos. Esta universal novela con más de tres mil
ediciones diferentes se ha traducido a más de 50 idiomas. Nació
de la imaginación y el talento de Miguel de Cervantes 1547-1616) con
la intención de criticar las novelas de caballerías muy en boga
por esa época y se convirtió, sin proponérselo, en la
mejor novela de caballería. Don quijote es un caballero andante que
recorre media España en busca de aventuras para demostrar su valor
y su destreza. Va siempre acompañado de su escudero Sancho Panza que
representa la realidad en contraste con los sueños y fantasías
de su Quijote.
Ambos representan dos formas de entender la vida y en esa contrastante unión
se han convertido en símbolo universal de amistad, comprensión,
unidad y en cita recurrente para escritores, filósofos, sicólogos
y artistas en todos los idiomas. Ya nadie puede concebir un Quijote sin su
Sancho, y un Sancho sin su Quijote. "La figura de Don Quijote es el hombre
español del futuro", decía Unamuno. Don Quijote sigue siendo
un optimista que quiere salvar al mundo de la tragedia de lo material con
una dosis de sueños.
En un evento sin precedentes Toronto celebró el pasado 23 de Abril
este afortunado acontecimiento de nuestro idioma y a su autor Miguel de Cervantes
como el mayor exponente de nuestra cultura, al tiempo que reconocía
la extraordinaria labor de un Willian Shakespeare, exponente máximo
de la literatura inglesa, y al Inca Garcilaso de la Vega, el primer escritor
latino americano reconocido mundialmente. Fuimos invitados por la Asociación
de Profesores Hispano-Canadienses dirigida por la profesora Dr. Carmen Romero
la cual hizo la presentación y el resumen con un excelente discurso
improvisado con valiosos datos y comparaciones eruditas.
Y valió la pena haber asistido a este momento de cultura hispanoamericana
en Canadá. Porque allí hubo música, folklore, conferencias,
representaciones tradicionales de América y la amada España
en una formidable jornada de cuatro horas de entendimiento y frases amistosas.
Muchos inmigrantes necesitamos, queremos esto: estar en contacto de alguna
manera con nuestra cultura, con nuestros ancestros. Al menos el idioma y la
cultura nos une. Allí estábamos los latinoamericanos reunidos
en estas tierras de libertad, los que escapamos de las dictaduras de izquierdas
y los que escaparon de dictaduras de derecha, y hasta esos que siguen errónea
y contradictoriamente pensando que las dictaduras de izquierda son la opción.
¡Falso! "La tiranía es una en sus variadas formas",
dijo José Martí. Y debemos unirnos contra toda clase de tiranías
porque aquí ya sabemos lo que es la democracia.
Allí estábamos representados hombres y mujeres de todos los
países unidos en ese instante supremo de la comunicación del
idioma y la cultura donde no existen barreras políticas o ideológicas,
donde existe el respeto, la tolerancia y el entendimiento pues en definitiva
somos seres humanos capaces de vivir y triunfar en cualquier parte del mundo
con esa mezcla del dolor del destierro y esa cuota de realidad y fantasía
que todos al fin y al cabo tenemos y necesitamos independientemente de nuestras
raíces y proyecciones políticas. Porque todos tenemos algo de
Quijote y de Sancho en ese andar por la vida que nos hace siempre más
humanos sobre todo en esta tierra libre que tuviéramos la dicha de
alcanzar donde se puede soñar y hacer que se cumplan los sueños.
Join NPL mailing list para recibir los editoriales y artículos importantes
